カードローンは、審査に通れば手軽にお金を借りられます。しかし、日々、カードローンは金利がつくのできちんと支払いをすることが大切です。特に、余裕があるときには多めに支払いをするなどして少しでも金利を払うことを少なくしましょう。金利も1日だけでは少ないですが、ちりも積もれば思っている以上に払っているものです。せっかく自分で稼いだお金を有効に使いましょう。
ゴールドカードは、使う方にはかなりお得にいなっているってご存知でしょうか。ただ単にステイタスになる、という理由だけではないんですよ。私は仕事柄とにかくよく出かけます。その際にもマイルが貯まったり、空港のラウンジを利用する事があります。実はもうこれだけで十分元が取れるんですよね。ちなみに前年度の金額によっては無料でゴールドカードに出来る会社もあります。
【北京＝大木聖馬】中国の英字紙「チャイナ・デイリー」は７日、福島第一原発事故を受け、中国衛生省が５日に北京市、天津市、河南省などで抽出検査した露地栽培中のホウレンソウから、１キロ・グラムあたり１〜３ベクレルの放射性ヨウ素１３１が検出されたと伝えた。
今回の原発事故後、中国で栽培された農作物から放射性物質が検出されたのは初めて。衛生省は、健康への影響はないとしている。
【ソウル7日聯合ニュース】福島第1原子力発電所の事故で流出した放射性物質が雨など降下物により朝鮮半島の南側に直接流入することが懸念されていたが、調査当局が7日夕現在、流入は認められていないとの分析結果を示した。
韓国原子力安全技術院の尹チョル浩（ユン・チョルホ）院長は会見で、さまざまな観測の結果、放射性物質流入の可能性が予想された時間帯、放射性物質はむしろ減少したり、検出されなかったと明らかにした。朝鮮半島の南側に、気流が直接流入したとみることは困難だと説明した。
済州測定所の分析結果によると、6日午後6〜9時に採取した空気中の放射性ヨウ素とセシウムの濃度は1立方メートルあたり1．05〜1．86ミリベクレルだったのに対し、7日午前6時までの濃度は0．385〜0．580ミリベクレルと下がっている。さらに7日午前6時以降、済州ではヨウ素やセシウムが検出されていない。
今後、南西の風に乗り放射性物質が韓国に流入する可能性については、「すでに地球上のあちこちで福島原発から流出した物質が分布しているため、どのような現象であれ可能性はある」と述べた。そのうえで、福島原発の現在の状態が維持されれば、放射性物質の急激な増加は予想されないという点が重要だと強く述べた。
また、済州地域で6、7両日に雨水から検出された放射性物質を年間被ばく放射線量に換算した数値が、空気中の放射性物質の被ばく放射線量換算地に比べ高いものの、これは同じ放射線量の水を1日2リットルずつ1年間飲んだと仮定して計算したもので、きわめて「保守的」な比較方法だと強調した。
全国の測定所については、ヨウ素、セシウムの濃度が明らかに上がった地域もあるが、下がった地域もあると説明した。検出されたのがごく微量なため、この程度の濃度の変化で全国的な推移を分析することは困難だと説明した。
mazi38@yna.co.kr
［経済面］
★有力ヘッジファンドの元ファンドマネージャー、ラジ・ラジャラトナム氏のインサイダー取引疑惑に関する裁判、５週間で１８人が証言し一時休廷。次の段階では弁護側が反証に。
★米政府、コロンビアとの自由貿易協定（ＦＴＡ）合意に向け、同国が労働者保護を追加することで合意したと発表。オバマ政権は、共和党の要求を満たして議会の承認を得るまでの道のりのうち３分の２を通過。
★ポルトガル、ギリシャとアイルランドに続き欧州連合（ＥＵ）への支援要請を決定。
★ゼネラル・エレクトリック＜GE.N＞、国内最大の太陽光発電パネル工場を建設すると発表へ。場所は未定だが、４００人を雇用し２０１３年に生産を開始する計画。
★全米労働関係委員会（ＮＬＲＢ）、短文投稿サイト「ツイッター」に経営陣を批判する投稿を行った記者を違法に懲戒処分にしたとして、トムソン・ロイター＜TRI.TO＞を相手取り民事訴訟を起こす構え。ツイッター関連で政府機関が雇用者に対して訴訟を起こすのは初めて。
［７日 ロイター］
【関連記事】
12カ月以内にマレーシアとの自由貿易協定締結目指す＝豪首相
ソウル株式市場・寄り付き＝反発、輸出・造船株に買い
韓国・コロンビア・パナマとのＦＴＡ、年内の批准目指す＝米財務長官
韓国・コロンビア・パナマとのＦＴＡ、米政府は年内の議会批准目指す＝財務長官
当局は常に財政健全化を念頭にする必要＝国債格下げで官房副長官
【新華社広州発】 中国の卵生産設備企業である広州広興牧業設備有限公司と日本の共和機械株式会社はこのほど、共同で大型の卵自動等級分け機を生産することで合意した。この分野の大型機生産での日中企業による協力は初めて。
この機械は世界先進技術による高精度のハイテクマシンとされ、卵の自動等級分けと洗浄、消毒、不合格品の選別、包装などを行う。生産工場への前期投資額は約６０００万元（約７億８０００万円）とし、年間に１００台以上を生産する計画。
工場完成後、広州広興牧業設備の年間売上高は４億〜５億元増加する見通しだ。
（翻訳 李継東／編集翻訳 恩田有紀）
【関連記事】
中国広西で旧日本軍の不発弾 「昭和」の表記あり
中国のポンプ車、福島第１原発事故で活躍
上海、第一陣の自家用ＥＶ８台にナンバープレート発給
放射能汚染懸念 雨の韓国ソウルで小学生はマスク通学
けが負ったカラチョウザメを保護＝中国山東省